La Ville de Concarneau compte d’ores et déjà une école publique bilingue à Kérandon. Nous souhaitons valoriser la filière à travers un plan de communication à l’échelle de la commune. L’existence de l’ école bilingue publique ne constitue cependant pas, à nos yeux, un frein au versement d’une subvention à Diwan pour les élèves concarnois scolarisés en primaire, collège et lycée Diwan. Le soutien à la diversité linguistique et donc ici à la langue bretonne est à nos yeux essentiel et nous savons gré au réseau Diwan d’en être l’acteur majeur sur le territoire. Nous amorcerons cette réflexion en concertation avec Diwan dès le début du mandat.
Comme vous le savez, le patrimoine public de Concarneau, notamment scolaire et périscolaire, est particulièrement dégradé du fait d’une absence d’investissement sur les mandats précédents. Cette situation d’urgence nous a menés à bâtir un plan de sauvetage des écoles publiques concarnoises. Nous nous sommes également prononcé sur la nécessité d’annuler la délibération de fermeture de l’ecole de Kerandon afin de garantir la rentrée 2026, également pour le bilingue qui est intégré à cette école.
Pour les mêmes raisons de manque d’investissement pendant plusieurs mandats, les associations concarnoises se retrouvent dans des situations très complexes, par manque de salles et de locaux adaptés.
À ce titre et compte tenu de ce constat, il ne serait pas raisonnable à ce jour de promettre une mise à disposition d’un local pour l’ouverture d’une école Diwan.L’école Diwan la plus proche se situe à Trégunc, commune limitrophe de Concarneau.
Nous nous engagerons sur la visibilité et la diffusion de la culture bretonne, notamment via la charte Ya d’ar Brezhoneg en partenariat avec l’office public de la langue bretonne. Aucun effort n’à été produit depuis 2013 à Concarneau sur cette charte : la validation du niveau 1 est en cours mais pas encore actée. Il faut donc réamorcer le portage politique de promotion de la langue et de la culture bretonne. Dans ce cadre, nous envisageons de renforcer la visibilité du breton dans l’espace public, par la généralisation progressive des panneaux signalétiques mais aussi en choisissant régulièrement des toponymes bretons lors de la création de nouvelles dénominations publiques. En matière de communication, les supports de la ville seront également exploités en ce sens et ferons la promotion de la charte Ya d’ar Brezhoneg auprès des entreprises, commerces et associations de la commune. Nous agirons également auprès de la petite enfance et de l’enfance. Si nous ne sommes pas prêts, à ce jour, à porter la création d’une crêche immersive en breton, nous sommes prêts, en revanche, à soutenir toute initiative qui irait en ce sens. Nous voulons aussi mettre en place des séances d’initiation au breton dans les lieux d’accueil de la petite enfance et souhaitons proposer des séances de découverte de la langue sur les temps d’accueil périscolaire pour les élèves monolingues. La formation au breton des agents et des élu.es de la commune volontaires nous apparaît aussi comme un moyen efficace pour promouvoir la diffusion de la langue bretonne sur le temps long. Enfin, un budget robuste sera consacré aux associations qui oeuvrent pour la visibilisation de la langue et de la culture bretonne. Nous voulons recueillir leurs besoins pour y répondre de manière adaptée.
Concernant l’échelon communautaire, nous soutiendrons la montée en puissance de la charte Ya d’ar Brezhoneg au sein des instances de Concarneau Cornouaille Agglomération. En commission culture, nous plaiderons pour que le réseau intercommunal de lecture publique intègre davantage la langue et la culture bretonne dans sa programmation.
Réponse en Breton:
Kêr Gonk-Kerne en deus ur skol bublik divyezhek e Kerandon bremañ. Fellout a ra deomp talvoudekaat an hentad dre ur steuñv kelaouiñ er gumun a-bezh. Bezañs ar skol divyezhek publik n’eo ket, koulskoude, ur skoilh evit reiñ ur skoaziad da Ziwan evit ar skolidi eus Konk-Kerne skoliataet er c’hentañ derez, er skolaj hag el lise Diwan. Skoazellañ al liesseurted yezhel, ar brezhoneg amañ, a zo pouezus-kenañ evidomp ha gouzout a reomp emañ rouedad Diwan an oberour pennañ war an tiriad. Kregiñ a raimp gant ar preder-se asambles gant Diwan adalek deroù ar respet.
Evel ma ouzoc’h ez eo gwall fallaet glad publik Konk-Kerne, dreist-holl er skolioù hag er troskolioù, abalamour ma n’eo ket bet postet arc’hant er respetoù a-raok. Gant ar stad mallus-se hon eus kaset da sevel ur steuñv evit saveteiñ ar skolioù publik e Konk-Kerne. Roet on eus ho soñj ivez diwar-benn an ezhomm da nullañ an diviz da serriñ skol Kerandon a-benn gwarantiñ an distro-skol 2026, evit an divyezheg a zo ebarzhet er skol-se ivez. Abalamour d’an hevelep abegoù ma vank postadurioù e-pad meur a respetad en em gav kevredigezhioù Konk-Kerne e degouezhioù luziet-kenañ, dre ziouer a salioù hag a salioù azas.
Abalamour d’an dra-se, ha pa weler kement-se, ne vefe ket poellek betek-henn prometiñ ma vo digoret ur sal evit digeriñ ur skol Diwan, ar skol Diwan tostañ zo e Tregon, ur gumun stok ouzh Konk-Kerne.
Gouestlañ a raimp ivez lakaat sevenadur Breizh war wel ha war skignañ, dreist-holl dre ar garta Ya d’ar Brezhoneg e kenlabour gant ofis publik ar brezhoneg. N’eus bet graet striv ebet abaoe 2013 e Konk-Kerne war ar garta-se : war ar stern emañ talvoudekaat al live 1 met n’eo ket tapet c’hoazh. Ret eo neuze adkregiñ gant politikerezh brudañ ar brezhoneg ha sevenadur Breizh. Er framm-se emaomp e-sell da lakaat muioc’h a vrezhoneg war-wel el lec’hioù publik, dre ledanaat tamm-ha-tamm ar panelloù hag ivez dre zibab ingal lec’hanvioù brezhonek pa vez krouet anvioù publik nevez. Evit a sell ouzh ar c’hehentiñ e vo tennet gounid eus skoazelloù kêr ivez ha brudañ a raimp ar garta Ya d’ar Brezhoneg e-touez embregerezhioù, stalioù ha kevredigezhioù ar gumun. Ober a raimp ivez war-dro ar vugaligoù hag ar vugale. Ma n’omp ket prest, betek-henn, da sevel ur vagouri dre soubidigezh e brezhoneg, prest omp, avat, da skoazellañ kement intrudu a yafe war an tu-se. Fellout a ra deomp ivez lakaat e plas abadennoù tañva d’ar brezhoneg e lec’hioù degemer ar vugaligoù ha fellout a ra deomp kinnig abadennoù evit ober anaoudegezh gant ar yezh en amzerioù degemer troskol evit ar skolidi unyezhek. Stumman gwazourien ha dilennidi ar gumun a-youl vat war ar brezhoneg a ziskouez dimp ivez bezañ un doare efedus evit kas ar brezhoneg war-raok war hir dermen. Erfin e vo gouestlet ur budjed kreñv d’ar c’hevredigezhiou a labour evit lakaat brezhoneg ha sevenadur Breizh war-wel. Fellout a ra deomp dastum o ezhommou evit respont dezho en un doare dereat.
Evit a sell ouzh ar gumuniezh e skoazellimp ar garta Ya d’ar Brezhoneg da greskiñ e-barzh ensavioù Konk-Kerne Tolpad-kêrioù. E bodad sevenadur e klotimp evit ma vo muioc’h ar brezhoneg ha sevenadur Breizh en he frogramm evit ar rouedad lenn publik etrekumunel.